Autori stranice

Šime Demo, Ph. D., Assistant Professor


University of Zagreb – Centre of Croatian Studies
Učilišno-znanstveni kampus Borongaj
Zagreb–10000, Croatia
(room 104)

National researcher ID: 261926

Born in Rijeka.




    Professional Career
  • University of Belgrade, Faculty of Philosophy
    • 2016: 09–12.04. Invited lecturer (Collective title of the lectures: "Aestus erat, ljudi sudabant, vrane ziabant: Uvod u novolatinsku makaronsku poeziju" ["Aestus erat, ljudi sudabant, vrane ziabant: Introduction Into Neo-Latin Macaronic Poetry"])
    • 2013: 22–26.10. Invited lecturer (Collective title of the lectures: "Novolatinski: Sociolingvistički uvod" ["Neo-Latin: A Sociolinguistic Introduction"])
  • Palacký University of Olomouc, Faculty of Arts
    • 2015: 13–17.04. Invited lecturer (Collective title of the lectures: "Neo-Latin Macaronics")
  • Katholike Universiteit, Leuven, Seminarium philologiae humanisticae
    • 2013: 22–26.04. Invited lecturer (Collective title of the lectures: "Croatian Neo-Latin Literature")
    • 2011–2012: 1.10-29.2. Nurus Fellow (Project: Linguistic aspects of Latin-Croatian macaronic poetry: localising a global phenomenon)
  • University of Zagreb, Center for Croatian Studies
    • 2010–12, 2014-16: Chair of the Department of Croatian Latinism
    • 2010–: Assistant Professor (Classical Philology)
    • 2009: 29.10. inaugural lecture. Topic: "Gramatikalizacija glagolskoga načina u latinskom jeziku: slaganje vremenâ" ["Grammaticalization of Verbal Mood in Latin: Sequence of Tenses] (examinig committee: Prof. Dr. Pavao Knezović, Doc. Dr. Neven Jovanović – chair, Doc. Dr. Vladimir Rezar)
    • 2002–: courses held
      • Croatian Culture Programme:
      • - Latin: 2002–08
      • - Croatian Latinism – seminar: 2002–05
      • Latin Programme (undergraduate):
      • - Latin 3: 2007–13, 2016-
      • - Latin 4: 2008–13, 2017-
      • - Latin Literature – seminar: 2006–07
      • - Approaching a Latin Text: 2006–12, 2014-16
      • - Latin Prosody: 2013–16
      • - Latin Poetry 1: 2013–15
      • - Latin Prose (Silver Age): 2015–16
      • Latin Programme (graduate):
      • - Genres of Croatian Renaissance Latin Literature: 2011–16
      • - Genres of Croatian post-Renaissance Latin Literature: 2012–
      • - Cultural History of Latin (in English): 2013–15
      • Philosophy and Religious Culture Programme at the Faculty of Philosophy of the Society of Jesus:
      • - Latin: 2009–11, 2016-
  • Researcher on following projects:
    • 2015: Crkva i latinski u Hrvatskoj i BiH: jezik, žanrovi, povijest [Church and Latin in Croatia and B-H: language, genres, history (University of Zagreb) - project leader
    • 2014: Dvojezični računalni grčko-hrvatski i latinsko-hrvatski korpus (GHLH korpus Sveučilišta u Zagrebu) [Bilingual computerised Greek-Croatian and Latin-Croatian corpus (University of Zagreb GHLH Corpus] (University of Zagreb)
    • 2014–: Textual networks of early modern Croatia (Croatian Science Foundation)
    • 2014–: Hrvatska pisana baština od 17. do 19. stoljeća [Croatian Written Heritage from the 17th to the 19th century] (University of Rijeka)
    • 2010–13: Civilna Hrvatska ranog novovjekovlja : društveno-kulturno-politički odnosi [Civilian Croatia in the Early Modern Period: Social, Cultural and Political Relations]
  • Croatian Institute of History, Zagreb
    • 2009–10: 1.2. Senior Assistant
    • 2004–09: 1.6. Research Assistant
      • Research Associate on following projects:
      • 2007–10: Civilna Hrvatska ranog novovjekovlja : društveno-kulturno-politički odnosi [Civilian Croatia in the Early Modern Period: Social, Cultural and Political Relations]
      • 2005–06: Percepcija Turaka u hrvatskoj latinističkoj historiografiji 16. i 17. st. [Perception of Turks in Croatian Latinist Historiography]
      • 2004–05: Kanonske vizitacije Senjske i Modruške ili Krbavske biskupije [Canonical Visitations of the Diocesis of Senj and Modruš/Krbava]
  • Salesian Classical Grammar School, Rijeka (part-time teacher)
    • 2002–03: Greek


    Education
    • 2010: 9–16.7. Monumenta viaeque, international Latinist seminar (Rome, Italy) – attendee
    • 2008: 1.12. University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Postgraduate Linguistics ProgrammePh. D. in Humanities (Classical Philology). Thesis title: "Valentnost glagolâ u hrvatskim gramatikama latinskoga [Verbal Valency in Croatian Grammars of Latin]" (examinig committee: Prof. Dr. Olga Perić – Chair, Prof. Dr. Ivo Pranjković – advisor, Prof. Dr. Mate Križman – co-advisor)
    • 2008: 24.7–1.8. Litterarum vis, international Latinist seminar (Szeged and Budapest, Hungary) – attendee
    • 2007: 4.6–28.7. Aestiva Romae Latinitas, intensive program of advanced Latin based on texts from all periods of Latin litterature; instructor: Reginald Foster, Pontificis maximi scriba Latinitatis (Rome, Italy) – attendee
    • 2004: 28.11. University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Postgraduate Linguistics Programme – qualificational doctoral thesis. Thesis title: "Opis latinske sintakse u gramatikama Tome Babića i Lovre Šitovića [Description of Latin syntax in the Grammar books of Toma Babić i Lovro Šitović]" (jury: Prof. Dr. Josip Silić – Chair, Prof. Dr. Ivo Pranjković – advisor, Prof. Dr. Pavao Knezović)
    • 2002: 28.11. University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Department of classical PhilologyM. A. in Latin and Greek


    Affiliations and other professional activities
    • Croatian Philological Society (2014–)
    • Renaissance Society of America (2016–)
    • Associazione Amici Merlin Cocai (2016–)
    • International Association for Neo-Latin Studies (2011–)
    • Croatian Society of Classical Philologists: Member of the Executive Committee (2010–), Deputy at Euroclassica (2010–)
    • Journal Systasis: Member of the Editorial Board (2010–)
    • Journal Kroatologija: Member of the Editorial Board (2009–); edited a special issue "Croatian Latinists": 7 (2016): 1
    • Conference on Juraj Rattkay (Zagreb, 2016): Member of the Organisational Board
    • Second Croatology Conference (Zagreb, 2011): Member of the Organisational Board
    • Center for Croatian Studies, University of Zagreb: Member of the Publishing Committee (2011–), Member of the Board of Quality Insurance (2010–2012)
    • Euroclassica European Latin and Greek Exams: Coordinator for Croatia and Bosnia-Herzegovina (2012–)
    • Croatian Ministry of Science, Education and Sports: Member of Board for School Competitions in Classical Languages (2013–)
    • Croatian Ministry of Science, Education and Sports: Member of Board for Evaluation of School Manuals (2013–)
    • Reviewer for Zbornik Riječkih filoloških dana 2008 (2010, proceedings), Ramski zbornik (2010, proceedings), Suvremena lingvistika (2010, journal), University of Zagreb Development Fund (2011, research project), JAHR (2010, journal), Tihi pregaoci (2013, proceedings), Tabula (2013, journal), Zbornik u čast Milana Kruheka (2014, proceedings); Zbornik o Pavlu Ritteru Vitezoviću (2014, proceedings); Zbornik Academia Ragusina (2014, proceedings); Colloquia Maruliana (2015, journal), Fluminensia (2016, journal), Archeological Museum of Istria (2016)


    Awards and Grants
    • Award for an Internationally Visible Paper (Centre for Croatian Studies, 2015)
    • Travel Grants (Erasmus: 2013 - Leuven, 2015 - Olomouc; University of Zagreb: 2014 - Tampere, 2014 - Rome, 2016 - Belgrade)
    • Research Grants (Nurus Foundation and Croatian Science Foundation - 2011/12; University of Zagreb - 2015)


    Publications
    • Books
      1. (with Pavao Knezović) Latinski jezik 1-2, Zagreb: Hrvatski studiji 2015, 361 pp.
    • Books edited
      1. Zapisnik franjevačkog samostana u Našicama. Knjiga 2 (1788.–1820.) [Chronicle of the Franciscan Monastery in Našice (1788–1820)] (eds. Šime Demo, Mislav Gregl, Maja Rupnik-Matasović, Tamara Tvrtković, Milan Vrbanus), Slavonski Brod: Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje; Našice: Zavičajni muzej Našice, Franjevački samostan sv. Antuna Padovanskog, Grad Našice; Zagreb: Hrvatski institut za povijest 2012, 622 pp.
      2. Zapisnik franjevačkog samostana u Našicama. Knjiga 1 (1739.–1787.) [Chronicle of the Franciscan Monastery in Našice (1739–1787)] (eds. Šime Demo, Maja Rupnik-Matasović, Tamara Tvrtković, Milan Vrbanus), Slavonski Brod: Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje; Našice: Zavičajni muzej Našice, Franjevački samostan sv. Antuna Padovanskog, Grad Našice; Zagreb: Hrvatski institut za povijest 2010, 413 pp.
      3. Kanonske vizitacije Senjske i Modruške (Krbavske) biskupije. Personalne vizitacije župe Senj (18. stoljeće) [Canonical visitations of the Diocese of Senj and Modruš/Krbava. Personal Visitations of Senj Parish (18th century)] (ed. Šime Demo), Zagreb: Hrvatski institut za povijest 2007, 433 pp.
      4. Antun Vrančić, Tri spisa [Three Writings] (ed. Šime Demo), Šibenik: Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 2004, 95 pp.
    • Articles and book chapters
      1. "Social context and extreme linguistic forms: The case of neo-Latin macaronics", in: Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 24. do 26. travnja 2015. godine u Zadru (ed. Sanda Lucija Udier, Kristina Cergol Kovačević), Zagreb: Srednja Europa; HDPL 2016, 49-61.
      2. "Painting the new reality: Colours in Neo-Latin", in: Arctos 49 (2015), 33-55.
      3. "Towards a unified definition of macaronics", in: Humanistica Lovaniensia 63 (2014), 83-106.
      4. "Diversity in Neo-Latin: Example of Administrative Ecclesiastical Texts", in: Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 40/1 (2014), 111-125.
      5. (with Jan Šipoš) "Marulićevi lingvistički izleti", in: Colloquia Maruliana (Split) 23 (2014), 233-262.
      6. (with Milan Vrbanus) "Izvještaj o društvenim prilikama u Požeškoj kotlini iz 1698. godine", in: Scrinia Slavonica (Slavonski Brod) 13 (2013), 317-387.
      7. "When Latin gets sick: mocking medical language in macaronic poetry" , in: Proceedings from the International Conference The Language of Medicine – from Its Genesis to the Culture and Ethics of Communication, JAHR (Rijeka) 4 (2013), 31-54.
      8. "Time for a revision? The syntax of the simple sentence in Latin Grammar, by Gortan et al." , in: Systasis 20 (2012).
      9. "Latinski jezik kao nadnacionalni element u Hrvatskoj: primjer jezičnih priručnika" , in: Etnicita Slovanského aréalu: Historické prom?ny a současný stav (ed. Kateřina Kedron, Marek Příhoda), Praha: Červený Kostelec 2011, 51–60.
      10. "Forsitan superflua sunt – Ančićev Thesaurus perpetuus i jezična pragmatika", in: Zbornik o Ivanu Ančiću. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa "Fra Ivan Ančić Dumljanin, 1624.–1685.", Tomislavgrad, 13.–15. svibnja 2010. (ed. Pavao Knezović), Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu 2011, 267–282.
      11. (with Pavao Knezović) "Latinitet u Hercegovini prije 1852. godine", Hum i Hercegovina kroz povijest – Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa održanog u Mostaru 5. i 6. studenoga 2009., knj. I (ed. Ivica Lučić), Zagreb: Hrvatski institut za povijest 2011, 601–626.
      12. Entries in Hrvatska književna enciklopedija (eds Jasna Bašić, Ana Diklić, Tomislav Šakić), Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2010: vol. 1 (A-Gl): "Cipiko, Ludovik", 270; "Dudić, Andrija", 446; vol. 2 (Gl-Ma): "Gradić, Stjepan", 26.
      13. "Tijesne klasične cipele: Leksik u latinskim djelima Rafaela Levakovića" , in: Zbornik o Rafaelu Levakoviću : Zbornik radova sa znanstvenoga skupa "Fra Rafael Levaković" (ed. Pavao Knezović), Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu 2010, 195–207.
      14. (with Petra Košutar) "Primjer kulturnoga utjecaja: riječi stranoga podrijetla u Lovre Šitovića" , in: Zbornik o Lovri Šitoviću : Zbornik radova sa znanstvenoga skupa 'Lovro Šitović i njegovo doba' (ed. Pavao Knezović), Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu 2009, 155–171.
      15. "CROATIA: Marko Marulić – the Father of Croatian Literature" , Cursor – Latein 4EU. Zeitschrift für Freunde der lateinischen Sprache und europäischen Kultur 8, Linz (september 2009), 18–21.
      16. "At tu, Mailáth, connitere nervis: Povijesna pozadina elegije Franje Ksavera Vernede upućene riječkom guverneru Józsefu Mailáthu (1778.)" , in: Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani (eds. Ines Srdoč-Konestra, Silvana Vranić), Rijeka: Filozofski fakultet 2008, 361–370.
      17. (with Irvin Lukežić) "O nadvojvodi palatinu Josipu i posvećenoj mu riječkoj odi" , Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 19 (2007), 2: 1–16. (appendices: 17–21).
      18. "Jedno smo tijelo: društveno-povijesni kontekst senjskih vizitacija", in: Kanonske vizitacije Senjske i Modruške (Krbavske) biskupije. Personalne vizitacije župe Senj (18. stoljeće) (ed. Šime Demo), Zagreb: Hrvatski institut za povijest 2007, 11–70.
      19. "Riječki isusovac Franjo Ksaver Verneda i njegova pjesma guverneru rijeke Józsefu Mailáthu (1778)" , Fluminensia : časopis za filološka istraživanja 19 (2007), 1: 1–11.
      20. "Od Latinske slovnice do Latinske gramatike. Nastanak 'moderne' gramatike latinskoga u Hrvatâ" , Filologija 49 (2007), 37–49.
      21. "Petar Krstitelj Baćić i nastava latinske gramatike" , in: Zbornik o Petru Krstitelju Baćiću : zbornik radova sa znanstvenog skupa "Petar Krstitelj Baćić i njegovo vrijeme" (ed. Pavao Knezović), Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu 2007, 279–288.
      22. (with Milan Vrbanus) "Pisci iz obitelji Pejačević u 18. stoljeću" , Našički zbornik 8, Našice 2007, 111–129.
      23. "Et barbarus Latine aetate atomica – Latinske pjesme Tona Smerdela" , in: Međunarodni znanstveni skup "Latinitet u Europi s posebnim osvrtom na hrvatski latinitet nekad i danas". Zbornik radova (ed. Darko Deković), Rijeka: Matica hrvatska – Ogranak u Rijeci 2006, 434–448.
      24. "Fikcijom na fikciju: Luka Vladmirović o sv. Šimunu Bogoprimcu" , in: Zbornik o Luki Vladmiroviću : zbornik radova sa znanstvenog skupa "Luka Vladmirović i njegovo doba" (ed. Pavao Knezović), Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu 2006, 111–135.
      25. "Homiletska metoda Jeronima Filipovića" , in: Zbornik o Jeronimu Filipoviću : zbornik radova sa znanstvenog skupa "Jeronim Filipović i njegovo djelo" (ed. Alojz Jembrih), Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu; Šibenik: Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić" 2005, 63–79.
      26. "Govori Antuna Vrančića u svjetlu antičke retoričke teorije" , in: Zbornik o Antunu Vrančiću : zbornik radova sa znanstvenog skupa o Antunu Vrančiću (ed. Vilijam Lakić), Šibenik: Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić" 2005, 133–154.
      27. (with Pavao Knezović) "Pogovor", in: Lovro Šitović, in: Grammatica Latino-Illyrica [reprint of the first edition of 1713.] (ed. Pavao Knezović), Ljubuški: Ogranak Matice hrvatske Ljubuški, MLADE – Udruga za istraživanje i proučavanje kulturno-povijesne građe; Zagreb–Sarajevo: Synopsis 2005, 301–316.
      28. "Latinska sintaksa kao implicitno prisutna problematika u gramatikama Tome Babića i Lovre Šitovića" , Fluminensia : časopis za filološka istraživanja 16 (2004), 1–2: 45–63.
      29. " 'Banovčeva' knjižica Izkazanje saborah" , in: Zbornik o Josipu Banovcu: zbornik radova sa znanstvenog skupa "Josip Banovac i homiletička književnost" (ed. Alojz Jembrih), Šibenik; Gradska knjižnica Šibenik; Zagreb: Hrvatski Studiji Sveučilišta u Zagrebu 2004, 213–221.
      30. "Prikaz opsade Beča 1683. g. u Eutimiji Benedikta Rogačića" , Povijesni prilozi 25 (2003), 217–227.
    • Reviews
      1. "Hrvatska filozofija od 12. do 19. stoljeća. Izbor djelâ na latinskome, sv. I-III, (ur. Erna Banić-Pajnić, Mihaela Girardi-Karšulin, Filip Grgić, Ivana Skuhala Karasman), Zagreb: Institut za filozofiju 2015, XI+497+XI+535+XI+465 str., 150+150+150 kn.", Kroatologija 7(2016): 1, 97-100.
      2. "Gerd V. M. Haverling (ed.), Latin Linguistics in the Early 21st Century: Acts of the 16th International Colloquium on Latin Linguistic, Uppsala, June 6th–11th, 2011. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Latina Upsaliensia, 35. Uppsala: Uppsala Universitet, 2015. Pp. 652. ISBN 9789155492717. SEK 478 (pb).", Bryn Mawr Classical Review 2016.04.21.
      3. "Concepción Cabrillana, Christian Lehmann (ed.), Acta XIV Colloquii Internationalis Linguisticae Latinae. Bibliotheca Linguae Latinae, 5. Madrid: Ediciones Clásicas, 2014. Pp. 463.", Bryn Mawr Classical Review 2015.11.05.
      4. "A Companion to the Latin Language (ur. James Clackson), Malden/Oxford: Wiley–Blackwell, 2011, 634 str." , Suvremena lingvistika 76 (2013), 175–180.
      5. "Andreja Žele: Vezljivostni slovar slovenskih glagolov. Ljubljana : Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2008. 529 str., tvrdi uvez, 39 €." , Filologija 59 (2009), 127–130.
      6. "Strogi profesor na putovanju kroz vrijeme (Tore Janson, A Natural History of Latin. The story of the world's most succesful language. Translated and adapted into English by Merethe Damsgård Sørensen and Nigel Vincent, Oxford: Oxford University Press 2004, 316 stranica.)" , Latina et Graeca – Nova serija 13 (2008), 157–159.
      7. "Trojezični rječnik Ludovika Lalića (Ludovicus Lalich: Dictionarium Latino-Italico-Illyricum. Priredio i pogovor napisao Serafin Hrkać, Grude: Matica hrvatska; Mostar: Sveučilište, Institut za latinitet, 2007, 528 str.)" , Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 34 (2008), 463–464.
      8. "Hum – Časopis Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Mostaru, Mostar, br. 1 (2006), 380. str." , Povijesni prilozi 32 (2007), 333–335.
      9. "Tako to rade u Italiji (Andrea Balbo: Insegnare latino. Sentieri di ricerca per una didattica ragionevole, Novara: De Agostini Scuola SpA 2007, mekani uvez, € 21,00)", Latina et GraecaNova serija 12 (2007), 165–168.
      10. "Prošlost obvezuje : povijesni korijeni Gospićko-senjske biskupije : zbornik biskupa Mile Bogovića, urednik Franjo Emanuel Hoško, Rijeka: Teologija u Rijeci – Riječki teološki časopis 2004, 572 str.)", Povijesni prilozi 28 (2005), 211–213.
      11. "Pomirba ili primirje generativizma i tipologije (Lunella Mereu, La sintassi delle lingue del mondo, Roma–Bari: Editori Laterza 2004, 201 str.)" , Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 31 (2005), 494–496.
    • Teaching materials
      1. (with Pavao Knezović) Latinski jezik 1–2. Priručnik za studente (photocopy), 2008, 280 pp.
      2. (with Pavao Knezović) Latinski jezik: Scylla. Priručnik za studente, Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu 2005, 191 pp.
    • Translations
      • From Latin
        1. Juraj Dragišić – Georgius Benignus: Život i djela (eds. Erna Banić-Pajnić, Bruni Ćurko, Mihaela Girardi-Karšulin, Ivica Martinović), Zagreb: Institut za filozofiju 2016. [Defensio praestantissimi viri Johannis Reuchlin – Obrana izvrsnoga muža Johannesa Reuchlina, pp. 343–369]
        2. Francesco Maria Appendini, Povijesno-kritičke bilješke o starinama, povijesti i književnosti Dubrovčana (ed. Ante Šoljić), Dubrovnik: Matica hrvatska – Ogranak Dubrovnik 2016. [translation of verses on pp. 468–470, 490–492, 495–498, 499–500, 519-522, in total 443 verses]
        3. Antun Vrančić, Historiografski fragmenti (translation Šime Demo, introductory essay and notes Castilia Manea-Grgin, indices Šime Demo i Castilia Manea-Grgin), Šibenik: Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 2014, 323 pp.
        4. Ruđer Josip Bošković, Pisma, pjesme i rasprave (ed. Stipe Kutleša), Zagreb 2013. [Pro Benedicto XIV. pont. max. Soteria (pp. 459–479); Epigrams from Arcadum carmina (pp. 501–507)]
        5. Franjevački izvori = Fontes Franciscani (ed. Pero Vrebac), Zagreb 2012. [Legenda sancti Francisci versificata; Legenda sanctae Clarae versificata]
        6. Collaborated on Leksikon Marina Držića, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 2009. [Translation of the documents needed for making of the articles]
        7. Leo Petrović, "Povijesno istraživanje o početku upotrebe slavenskoga jezika u liturgiji kod Slavena, napose, Hrvata – disertacija", in: Leo Petrović – prvi hercegovački franjevac doktor znanosti, Mostar 2008, 259–352.
        8. [Prilog 2/Appendix 2: Liber consiliorum Civitatis Fluminis Sancti Viti, Minoris et Maioris Consilii, zapisnik Kapetanskog vijeća, 17.03.1785., p. 165] Krasanka Majer, Petar Puhmajer, Palača šećerane u Rijeci: konzervatorska i povijesna istraživanja / The Palace of the Sugar Refinery in Rijeka: the Historical and Conservation Research, Rijeka 2008. [the boook was published also in Croatian/Italian: Palača šećerane u Rijeci: konzervatorska i povijesna istraživanja / Il palazzo dello zuccherificio di Fiume: ricerche storiche e di conservazione]
        9. [Latin quotations in:] Zajedničar [i.e. Ivo Pilar], Nadbiskup Stadler i Hrv. Nar. Zajednica, Sarajevo: Tiskara "Sarajevoer Tagblatt", 1911., in: Pilar 3 (2008), 2: 51–93. (edition and notes by Zlatko Matijević)
        10. Čerigajski anđeo [Anđeo from Čerigaj] (ed. Pavao Knezović), Mostar: Hercegovačka franjevačka provincija Uznesenja BDM 2007, 205 pp. [translations of a selection of Anđeo Kraljević's writings, on pp. 111–189]
        11. [fragments on pp. 7, 8, 9, 10] Teodora Kučinac, Petar Puhmajer, Lepoglava. Pavlinski samostan. Elaborat konzervatorsko-restauratorskih istraživanja pročelja, elaborat, Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb 2007.
        12. [fragments on pp. 81, 91] Petar Puhmajer, "Varaždinska kuća baruna Aleksandra Sečena – prisjednika Ugarske dvorske komore", Kaj – časopis za književnost, umjetnost i kulturu 40 (2007), 1–2: 76–92.
        13. [fragments on pp. 60–65, 66–77, 78–80, 81–83] Petar Puhmajer, Čakovec. Stari grad – Novi dvor. Povijesno-umjetnička studija, elaborat, Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb 2006.
        14. [fragment on p. 37] Vladimir Marković, Krasanka Majer, Petar Puhmajer, Darka Bilić, Upravna zgrada šećerane u Rijeci – elaborat konzervatorsko-restauratorskih istraživanja, elaborat, sv. I, Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb 2006.
        15. [fragments on pp. 2, 3, 4, 5] Petar Puhmajer, Anita Zlomislić: Kapela Presvetog Trojstva. Pokupska Slatina. Izvještaj o konzervatorskim istraživanjima i prijedlog obnove, elaborat, Arhitektura Leder, Velika Gorica, 2005.
        16. "Odgovor pape Grgura XI. na Dubia Bartola Alvernskoga" (pp. 46–53); Fra Blaž Zalčanin: "Povijest vikara Bosne" (pp. 55–57); Fra Jakov Markijski: "Dijalog protiv manihejaca u Bosni" (pp. 59–67); Fra Luka Čilić: "Izravan put u nebo ili Tri stupnja evanđeoskoga savršenstva" (pp. 337–341), in: Hrvatska književnost Bosne i Hercegovine od XIV. do sredine XVIII. stoljeća (priredio Ivo Pranjković), Matica hrvatska; HKD Napredak, Sarajevo 2005.
        17. [fragments on pp. 14, 15] Petar Puhmajer, "Povijesni podaci", in: Varaždin. Kuća u Draškovićevoj 8. Dokumentacija postojećeg stanja – povijesni podaci – arhitektonske snimke, elaborat, Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb, 2004.
        18. "Pismo pape Klementa VIII. hrvatskom banu Tomi Erdödyju", in: Juraj Kolaković, Obrana Siska od Turaka, Naklada Stih, Zagreb 2004, 123–126.
        19. (with Pavao Knezović) Martin Mikulić, Šematizam Mile misijske provincije reda Manje braće Sv. oca Franje u Hercegovini za godinu 1903., Mostar: Hercegovačka franjevačka provincija Uznesenja BDM 2003.
        20. Benedictus Rogaccius, Euthymia: V, 65, Povijesni prilozi 25 (2003), 228–232.
      • From Ancient Greek
        1. Proklo, "O hijeratskom umijeću kod Grkâ", Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine 69–70 (2009), 33–35.
        2. (with Marko Tokić) John Whitaker, ''Neopitagoreizam i transcendentni apsolut'', Scopus 21 (April 2005), 1: 102–112.
    • Digital editions of texts
      1. Raphael Leuacouich, Ad Benedictum Uinkouich episcopum epistulae XI. Editio altera, quam mense Augusti anno 2010 accuratiorem eandemque electronicam, textu in formam computatris comprehensibilem transposito necnon adnotationibus quibus nomen XML proviso, chirographis denuo reuisis, permultis editionis Kukuljeuichianae mendis sublatis, re denique tota ad praecepta quae TEI in sic dicto P5 diuulgauerat accommodata, Šime Demo curauit. [available at the CroALa project]
    • Papers presented at conferences and public lectures
      1. 19th International Colloquium of Latin Linguistics (Munich, Germany, April 24-28 2017) – "Verbal class selection in macaronic Latin. A corpus-based study"
      2. Renaissance Society of America Annual Meeting (Chicago, USA, March 30 – April 1 2017) – "Classical tradition in neo-Latin macaronics"
      3. Zagrebački lingvistički krug (Zagreb, March 21, 2017) – "Seciranje lingvističkoga monstruma. Leksički hibridi, jezične fuzije i nešto statistike"
      4. Državni stručni skup profesora klasičnih jezika (Zagreb, February 18, 2017) – "Latinske gramatike u Hrvatskoj"
      5. From Language Mixing to Fused Lects (Colloquium) (Freiburg, Germany, January 25-27 2017) – "Artificial fusion: The curious case of macaronic Latin"
      6. Međužupanijski stručni skup profesora latinskog jezika (Zagreb, August 31, 2016) – "Novovjekovni latinitet"
      7. XXVI. Colloquium Marulianum (Split, April 22-23, 2016) – "Tekstologija jezičnih fuzija"
      8. Manchester Forum in Linguistics 2015 (Manchester, UK, November 6-7, 2015) – "The Undead Language: Latin, Church and the Standardisation of Croatian"
      9. Sixteenth Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (Vienna, Austria, August 2-7, 2015) – "Structure of the vocabulary in macaronic Latin. A digital approach"
      10. Croatian Applied Linguistics Society, 29th International Conference (Zadar, April 24-26, 2015) – "What can macaronic Latin tell us about society?"
      11. 140 godina klasične filologije na Sveučilištu u Zagrebu (Zagreb, November 6, 2014) – "Na satu latinskoga kod Šime Starčevića"
      12. Latin and the 19th Century (Rome, Italy, September 17–19, 2014) – "Stubborn Persistence on the Verge of the West: Latin in 19th-century Croatia"
      13. Historical Code-switching: The Next Step (Tampere, Finland, June 11-13, 2014) – "Mining Neo-Latin macaronics: A corpus study"
      14. Classics and Europatria (workshop) (Lisbon, Portugal, August 30, 2013) – "Classics in Croatia"
      15. Colour Language and Categorisation Conference (Tallinn, Estonia, June 4-7, 2013) – "Painting the new reality: Colours in Neo-Latin"
      16. XXIII. Colloquium Marulianum (Split, April 19-20, 2013) – "Marulićevi lingvistički izleti" (with Jan Šipoš)
      17. Latin, National Identity and the Language Question in Central Europe (Innsbruck, Austria, December 12-15, 2012) – "New Wine into Old Wineskins: Macaronic Poetry and National Identity"
      18. Fifteenth Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (Münster, Germany, August 5-10, 2012) – "Language and discourse in the canonical visitations of the Diocese of Senj-Modruš/Krbava (18th century)"
      19. Jezik medicine – od geneze do etike i kulture komunikacije (14. dani bioetike) (Rijeka, 10.–11. svibnja 2012.) – "When Latin gets sick: mocking of medical language in macaronic poetry"
      20. Annual Meeting of Research Unit: Literary Studies: Latin Literature and Seminarium Philologiae Humanisticae (Katholike Universiteit Leuven, Belgium, January 25, 2012) – "Putting Croatian authors on macaronic map"
      21. Round table Krbava i Udbina: baština, istraživanja i perspektive (Udbina, September 15, 2011) – "Prostor Krbave u kanonskim vizitacijama Modruške (Krbavske biskupije) u 18. stoljeću" (with Maja Matasović)
      22. Konference mladých slavistů/Conference of Young Slavists (Prague, Czech Republic, November 4–5, 2010) – "Latinski jezik kao nadnacionalni element u Hrvatskoj: primjer jezičnih priručnika"
      23. Državni stručni skup profesora klasičnih jezika (Zagreb, September 25, 2010) – "Glagolska valentnost u nastavi latinske gramatike"
      24. Fra Ivan Ančić Dumljanin (1624.–1685.) (Tomislavgrad, Bosnia and Herzegovina, May 13–15, 2010) – "Ančićev Thesaurus perpetuus i jezična pragmatika"
      25. IV. dani u čast Veljka Gortana (Zagreb, May 8, 2010) – "Opis strukture jednostavne rečenice u Latinskoj gramatici Gortana, Gorskog i Pauša"
      26. Hum i Hercegovina kroz povijest (Mostar, Bosnia and Herzegovina, November 6–7, 2009) – "Hrvatski latinitet u Hercegovini" (with Pavao Knezović)
      27. Rafael Levaković (Šibenik–Skradin–Visovac, May 14–16, 2009) – "Levakovićev latinski"
      28. Lovro Šitović i njegovo doba (Skradin–Sinj–Rama, May 9–11, 2008) "Primjer kulturnoga utjecaja: riječi stranoga podrijetla kod Šitovića" (with Petra Košutar)
      29. Riječki filološki dani (Rijeka, November 16–18, 2006) – "Latinska pjesma Riječanina Franje Ksavera Vernede riječkom guverneru Józsefu Mailáthu (1778)"
      30. Petar Krstitelj Baćić i njegovo vrijeme (Visovac–Skradin, October 27–28, 2006) – "Nastava latinskog jezika u Baćićevo vrijeme"
      31. Luka Vladmirović i historiografija u njegovo doba (Visovac–Zaostrog, November 3–4, 2005) – "Fikcijom na fikciju: Luka Vladmirović o sv. Šimunu Bogoprimcu"
      32. Latinitet u Europi, s posebnim osvrtom na hrvatski latinitet nekad i danas (Rijek–Krk, November 20–23, 2004) – "Et barbarus Latine aetate atomica: Latinske pjesme Tona Smerdela"
      33. Jeronim Filipović i njegovo djelo (Šibenik–Skradin–Visovac, November 5–6, 2004. – "Homiletska metoda Jeronima Filipovića"
      34. Znanstveni skup o Antunu Vrančiću (međunarodni) (Šibenik, June 11–12, 2004) – "Govori Antuna Vrančića u svjetlu antičke retoričke teorije"
    • Supervised theses
      • M. A. theses:
        1. Filip Štampf (University of Zagreb, Center for Croatian Studies, Graduate Croatian Latinity Programme), Prirodoslovna terminologija u djelima hrvatskih latinista (2015)
        2. Jan Šipoš (University of Zagreb, Center for Croatian Studies, Graduate Croatian Latinity Programme), Jezična analiza epa 'De Solis ac Lunae Defectibus' (2014)
        3. Filip Šarić (University of Zagreb, Center for Croatian Studies, Graduate Croatian Latinity Programme), Marulićev latinski leksik (2014)
        4. Antonija Krstić (University of Zagreb, Center for Croatian Studies, Graduate Croatian Latinity Programme), Jezična analiza govora Vinka Pribojevića 'De origine ac successione Slavorum' (2015)
        B. A. theses:
        1. Jan Šipoš (University of Zagreb, Center for Croatian Studies and Faculty of Philosophy of the Society of Jesus, Undergraduate Latin Programme), Suvremeni pristup fonologiji latinskoga jezika (2010)
        2. Filip Šarić (University of Zagreb, Center for Croatian Studies, Undergraduate Latin Programme), Statistička analiza attractio modi u djelu Lelije o prijateljstvu (2011)
        3. Maja Tabak (University of Zagreb, Center for Croatian Studies, Undergraduate Latin Programme), Usporedba latinskoga i hrvatskoga glagolskog vremena (2012)

Jan Šipoš


Obrazovanje

  • 2011-14: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu: diplomski studij hrvatskog latiniteta
  • 2013: 5. 8. – 23. 8. The Open Philology Project, Humboldt Chair of Digital Humanities (Leipzig)
  • 2011: 6. 6. – 30. 7. Aestiva Milwaukiae Latinitas, intenzivni program naprednog latinskog temeljen na tekstovima svih perioda latinske književnosti; voditelj: Reginald Foster, Pontificis maximi scriba Latinitatis (Milwaukee, Wisconsin - SAD)
  • 2010: 9. 7. – 16. 7. Monumenta viaeque, međunarodni latinistički seminar (Italija)
  • 2008-09: Akademija Vivarium Novum (Italija): jednogodišnji studij latinskoga jezika
  • 2008: 24. 7. – 1. 8. Litterarum vis, međunarodni latinistički seminar (Mađarska)
  • 2007-10: Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu: preddiplomski studij filozofije i latinskoga jezika

Izlaganja na znanstvenim skupovima

  • Znanstveno-stručni skup povodom 140 godina klasične filologije na Sveučilištu u Zagrebu (Zagreb, 6. studenog 2014) - "Lingvističko-književni pogled na Zamanjin ep Navis aëria" (s Anamarijom Žugić)
  • XVIII. Colloquium Marulianum (Split, 19-20. travnja 2013) – "Marulićevi lingvistički izleti" (sa Šimom Demom)

Radovi

  • Jezična analiza epa De Solis ac Lunae defectibus (Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2014 - diplomski rad; mentor: doc. dr. sc. Šime Demo)
  • (sa Šimom Demom) "Marulićevi lingvistički izleti", u: Colloquia Maruliana (Split) 23 (2014), 233-262.
  • Suvremeni pristup fonologiji latinskoga jezika (Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu, 2010 - bakalaureatski rad; mentor: doc. dr. sc. Šime Demo)

Prijevodi

  • Franjevački izvori = Fontes Franciscani (ur. Pero Vrebac), Zagreb 2012. [Liber chronicarum sive tribulationum Ordinis Minorum]

Digitalna izdanja

  • Ruđer Bošković De Solis ac Lunae defectibus [prozni komentari] (ur. Neven Jovanović, Jan Šipoš); dostupno na projektu CroALa
  • Vlaho Getaldić Osmanides (ur. Neven Jovanović, Juraj Ozmec, Željka Salopek, Jan Šipoš, Anamarija Žugić); dostupno na projektu CroALa

Ostalo

  • 2010-11: demonstrator na Hrvatskim studijima (Latinski jezik 1, mentor: prof. dr. sc. Pavao Knezović; Pristup latinskom tekstu, mentor: doc. dr. sc. Šime Demo)